Lähi-itä ympäristöineen

Egypti

Nawal El Saadawi: Nainen nollapisteessä (2002)

Naguib Mahfouz: Sokerikuja (1996), Intohimon palatsi (1995), Midaqq-kuja (1990), Miramar (1989), Palatsikatu (1992)

Iran

Azar Nafisi: Lolita Teheranissa: kirjalliset muistelmat (2005)

Marjane Satrapi: Persepolis (2008)

Israel

David Grossman: Leijonahunaja: Simsonin myytti (2006), Hakusana rakkaus (2000), Hevonen meni baariin (2018), Sinne missä maa päättyy (2011)

Amos Oz: mm. Täydellinen rauha (1988/2010), Naisen ikävä (1993), Meri on sama (2002), Pahanneuvon vuori (1981), Ehkä jossain muualla (1977), Pantteri kellarissa (2000), Juudas (2018), Fima (2012), Älä kysy yöltä (2010), Tarina rakkaudesta ja pimeydestä (2007/2015)

Kuwait

Souad Al-Sabah: Alussa oli nainen (runokokoelma)

Libanon

Zeina Abirached: Pääskysen liekki (2011)

Etel Adnan: Arabiapokalypsi (2014)

Rahib Alameddine: Hakawati, tarinankertoja (2015)

Kahlil Gibran: mm. Profeetta (2006), Merta ja hiekkaa (1984), Ajan virta (1989)

Rawi Hage: Torakka (2010), De Niron peli (2009)

Amin Maalouf: Siipirikko mies (2015)

Palestiina

Susan Abulhawa: Sininen välissä taivaan ja veden (2015), Jeninin aamut (2015)

Saudi-Arabia

Rajaa Alsanea: Riadin tytöt

Syyria

Adonis (Ali Ahmed Said): Tomun taikuri: runoja (2007)

Farik Schami: Damaskoksen rakastavaiset (2009)

Turkki

Orhan Pamuk: Kummallinen mieleni (2017), Viattomuuden museo (2010), Istanbul: muistot ja kaupunki (2004), Valkoinen linna (1993), Lumi (2004), uusi elämä (1995), Musta kirja (1998)

*

Afganistan

Khaled Hosseini: Ja vuoret kaikuivat (2013), Leijapoika (2004), Tuhat loistavaa aurinkoa (2007), Meren rukous (2018)

Algeria

Albert Camus: mm. Sivullinen

Mohammed Dib: Vuoret odottavat (1979), Sisäpiha (1978)

Pakistan

Kamila Shamsie: Jumala joka kivessä (2014), Poltetut varjot (2011), Kartanpiirtäjä (2011), Joka veljeään vihaa (2018)

*

Muinainen ja historiallinen Lähi-itä

Sumer

Gilgamesh: kertomus ikuisen elämän etsimisestä (suom. Jaakko Hämeen-Anttila)

Ugarit

Baalin palatsi ja kuninkaiden suku. Ugaritin jumaltarut (suom. 2017)

Egypti

(Muinaisegyptiläinen) Kuolleiden kirja (suom. Jaana Toivari-Viitala)

Kirjeitä faraoiden Egyptistä (suom. Jaana Toivari-Viitala)

Persia

Kuninkaiden kirja (Iranin kansalliseepos) (suom. 2016)

Samseddin Muhammed Hafiz, runoilija

Omar Khaijam, runoilija

Abu Nuwas, runoilija

*

Tarinakokoelma Tuhat ja yksi yötä